ترجمات ودراسات

على الرغم من حرص إسرائيل الرسمية على ضبط النفس وعدم التعبير عن موقف من الانقلاب العسكري الذي أدى إلى عزل الرئيس المصري محمد مرسي، فإن النخب الإسرائيلية استغرقت في جدل عميق وواسع حول الانقلاب وتداعياته؛ حيث برز خلال هذا الجلد بشكل خاص مظاهر الاحتفاء العارمة، علاوةً على التوسع في طرح…

في أعقاب الربيع العربي باتت الدول الكبرى التي هيمنت تقليديًا على العالم العربي؛ إما تكافح من أجل إعادة بناء المؤسسات والاقتصادات التي مزقتها الاضطرابات، كما هو الحال في مصر، أو تتمزق إربًا بسبب الحروب المستمرة، كما هو الحال في سوريا والعراق. وبدلاً من ذلك أصبح مستقبل المنطقة معلقًا بشكل متزايد…

قالت مجلة “الإيكونوميست” البريطانية إن التحالف السني الذي تقوده المملكة السعودية ضد المتمردين الحوثيين وضمنه تحالفهم مع حزب الاصلاح (إخوان اليمن)، وكذا قيادتهم معركة إزالة بشار الاسد من السلطة بالتعاون مع تيارات ثورية إسلامية، منها إخوان؛ “قد يعود بالنفع على الإسلام السياسي”، في إشارة إلى جماعة الإخوان المسلمين. ولكنها ركزت…

أكد موقع “ذا هيل” الأمريكي أن نظام السيسي وُجهت له انتقادات لاذعة؛ بسبب السعي غير المبرر لدولة عسكرية أكثر استبدادًا، وصفتها منظمة هيومان رايتس ووتش، المهتمة بمجال حقوق الإنسان، بـ”الدولة القمعية للغاية”. وأشار الموقع إلى أنه ليس من المفاجئ بعد ذلك أن يكون رد فعل النظام على التمرد الناشئ في…

في 19 أغسطس عام 1991، ظهر غينادي ياناييف، نائب رئيس الاتحاد السوفياتي، على شاشات التلفزيون؛ ليعلن أنّه وسبعة من زملائه في “لجنة الدولة لحالة الطوارئ” كانوا يسيطرون على ثاني أقوى دولة في العالم. المغتصبون، والشخصيات البارزة في القيادة السوفيتية، عملوا وفقًا للاعتقاد بأن إصلاحات النظام السياسي والاقتصادي التي يقوم بها…

قالت دراسة لمعهد “كارنيجى لدراسات الشرق الأوسط” إن الجيش المصرى اكتسب نفوذًا غير مسبوق منذ أن أشرف على إطاحة رئيسَين مصريَّين، هما حسنى مبارك فى العام 2011 ومحمد مرسى فى العام 2013، لكن التمدّد الزائد للنفوذ السياسى والخصومات الداخلية، قد يشكلان عقبة فى وجه سيطرة القوات المسلحة المصرية على المدى…

“عيش، حريّة، عدالة اجتماعية” هذا ما ردّده المتظاهرون خلال ثورة 2011 التي أطاحت بحسني مبارك. وبعد أربع سنوات عاد الجيش إلى السلطة، وبالنسبة للعديد من المصريين، تبدو الحريّة أمرًا مثاليا أبعد من أن يحقق اليوم أكثر من أي وقت مضى، ولكن هناك شيء ما قد تغيّر: أخيرًا صار من الممكن…

أكدت إرين كانينجهام، مراسلة صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية في القاهرة، أن محكمة الجنايات استندت في حكمها المؤبد الصادر ضد جهاد الحداد، المتحدث باسم جماعة الإخوان المسلمين، على مقابلات صحفية أجراها مع صحف أجنبية. وقالت كانينجهام، في تغريدة لها عبر حسابها بموقع التدوينات المصغرة “تويتر”: “من بين الأدلة التي استند إليها…

تميّز المستبدون العرب بالدهاء حول البقاء في السُلطة. من مصر وسوريا إلى العراق والبحرين، كانوا قادرين على التغلب، بسرعة وبشكل حاسم في الوقت المناسب، على الحركات الاحتجاجية التي هزّت عالمهم لمدة أربع سنوات. ظاهريًا، بدا أن الخدعة كانت مجرد استخدام القوة الساحقة إلى جانب السياسات الطائفية؛ كل ذلك في محاولة…

قال موقع “ميدل نيوز” الإسرائيلى، إن عبد الفتاح السيسي أطاح بعدد من كبار الضباط في جيشه الذين ساعدوه في تنفيذ الانقلاب ضد الرئيس محمد مرسي، فبعد الإطاحة بوزير الداخلية ومدير المخابرات العامة قرر الإطاحة بعدد من قيادات الجيش، لأسباب غير معروفة”. جاء ذلك بحسب مقدمة تقرير لموقع “ميدل نيوز” الإسرائيلي…