ترجمات ودراسات

استبعدت غالبية التقارير الصحفية الغربية التي تناولت تداعيات الحكم على الرئيس السابق محمد مرسي 20 عاما، أن تكون هناك فرصة للمصالحة بين نظام السيسي والرئيس السابق مرسي وجماعته (الإخوان) ومعهم المعارضين، واعتبرت هذا الحكم دليلا دامغا على عدم رغبة نظام السيسي في المصالحة مع الإسلاميين، أو على الأقل في الوقت…

فى الشهر الماضي، أصدرت منظمة أطباء من أجل المسئولية الاجتماعية، فى واشنطن، دراسة تاريخية، تنتهى إلى أن عدد القتلى فى 10 سنوات من “الحرب على الإرهاب” منذ هجمات 11/ 9 وصل إلى 1.3 مليون شخص على الأقل، ويمكن أن يكون 2 مليون نسمة. ويُعدّ التقرير، المكون من 97 صفحة من…

قالت صحيفة “البايس” الإسبانية، فى مستهل تقريرها اليوم عن الأوضاع السياسة في مصر، إن الصورة التي جمعت كلا من السيسي وفصائل متعدًدة من المعارضة مثل حزب النور، ورموز دينية إسلامية وقبطية وأحزاب علمانية، بالإضافة لعنصرين من حركة تمرد الشبابية، قد فقدت تأثيرها حاليًا قبيل انطلاق الانتخابات التشريعية في مصر، وعلى…

أكد موقع هيئة الإذاعة الألمانية “دويتش فيله”، تعليقا على الحكم الصادر ضد الرئيس محمد مرسي بالسجن 20 عاما، خلال تقرير تحت عنوان “في مصر.. حكم مشكوك فيه”، أن أحكام القضاء تتغير بسلاسة لتتماشى مع المناخ السياسي ولا علاقة لها بالعدالة”. وقال الموقع “إن الحكم أثار ردود أفعال مختلفة عبر شبكات…

اعتبرت مجلة “ذا أتلانتك” الأمريكية الحكم الصادر بحق الرئيس السابق محمد مرسي بالسجن 20 عاما في القضية المعروفة باسم “أحداث الاتحادية”، في الوقت الذي يجلس فيه الجنرال العسكري عبد الفتاح السيسي على كرسي الرئاسة، ويحصل الرئيس المخلوع حسني مبارك على التبرئة من جميع التهم الموجهة إليه.. “بالعودة إلى الوراء”، مؤكدة…

أصبح من الشائع تقديم الإسلاميين العرب من جميع الفصائل السياسية (الليبراليين والمحافظين، والراديكاليين، والليبراليين الجُدد، والمعتدلين والمتطرفين، والفصائل غير العنيفة والعنيفة، وغيرهم) باعتبارهم من أخطر القوى السياسية، إن لم يكونوا الأخطر، في العالم العربي منذ حرب 1967. في الواقع، وكما سيتضح لاحقًا، كان هناك تيار جديد من الليبراليين العرب -العلمانيين…

أحمد العربي، البالغ من العمر 60 عامًا، هو رجل متقاعد من المطرية؛ أحد الأحياء منخفضة الدخل في القاهرة، والتي شهدت مؤخرًا تزايدًا في الاشتباكات بين الإسلاميين من أنصار الرئيس السابق محمد مرسي وقوات الأمن الحكومية، وفي الذكرى السنوية الرابعة لثورة 25 يناير، قُتل 12 شخصًا في المطرية فقط، في حين…

أكدت صحيفة “ذا أتلانتك” الأمريكية أن النظام السلطوي الذي خيل للبعض أنه سقط إبان ثورة الخامس والعشرين من يناير عاد من جديد، مشيرة إلى أن السواد الأعظم من شباب الحركات الثورية غيبته السجون بفعل سياسات القمع التي تنتهجها السلطات في الوقت الراهن. وأشارت الصحيفة- في تقرير نشرته أمس للكاتب ”…

ما هي أفضل طريقة لبدء سلسلة من المقالات حول مصر؟ من أن تبدأ ذلك من خلال دراسة تركيبة البلاد لاستكشاف السبب في كونها تترنح على حافة الفشل. حيث يرى البعض أن الانهيار الذي تشهده مصر والمنطقة ككل، والذي يبدو وكأنه نسخة الشرق الأوسط من الحرب الوحشية التي عصفت بأوروبا في…

قالت صحيفة “الجارديان” البريطانية إن سياسات نظام عبد الفتاح السيسي تجبر الكثير من المصريين على الهجرة غير الشرعية بالقوارب إلى دول أوروبا هربًا من الوضع الاقتصادي والقمع الذي يعصف ببلادهم.  جاء ذلك في مقال للكاتب اندريس لاستجارتن بعنوان “اللاجئون لا يحتاجون دموعنا بل يحتاجون أن نوقف كونهم لاجئين”، قال فيه…