ترجمات ودراسات

شكل الحجاب لفترة طويلة رمزا للصراع على السلطة في تركيا بين النخب العلمانية، التي كانت توصف بأنها “مركز”، والجناح المحافظ المسمى بـ”المحيط”. ووفقا لما كتبه المستشار العسكري التركي، ميتين غورجان في مقال نشره موقع “المونيتور”، يعود السبب الرئيس للتخفيف الأخير من هذا الصراع والاتجاه نحو التطبيع إلى القوات المسلحة التركية…

رصدت صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية ما وصفته بتغير الموقف السعودي تجاه الإخوان المسلمين خاصة وأن المملكة تعتبر تهديد إيران أشد خطرا بكثير من تهديد الإسلام السياسي ممثلا في الإخوان. وأشارت الصحيفة إلى أن المملكة شنت حملتين على جبهتين خلال السنوات الأربع الماضية منذ ثورات الربيع العربي إحداهما على إيران…

منذ بداياته الرائعة، والربيع العربي سلك مسارًا مألوفًا لجميع الباحثين في قضايا الديمقراطية: من الأمل إلى الشك ثم إلى خيبة الأمل. دور وسائل التواصل الاجتماعي كوسيلة لتعزيز الديمقراطية، التي جاءت في مقدمة الربيع العربي، اتبعت مسارًا مؤلمًا ومماثلًا. في البداية، تم الترحيب بوسائل التواصل الاجتماعي باعتبارها حلًا ديمقراطيًا سحريًا، ولكن،…

هل تستطيع القوة العسكرية العربية تغيير قواعد اللعبة بعدما اتفقت الدول العربية على تشكيل قوة عسكرية مشتركة؟ هل تستخدم هذه القوة مثلا في تحرير فلسطين؟ أو تحرير سوريا؟مجموعة مختارة من أبرز الخبراء العالميين حاولوا الإجابة عن هذا السؤال الذي طرحته عليهم “جودي ديمبسي” من مركز أبحاث كارنيجي أوروبا، وفيما يلي…

انتقدت صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية، توجيه النيابة العامة في مصر الاتهامات لعدد من شهود الإثبات في قضية مقتل الناشطة شيماء الصباغ، التي قتلت برصاص قوات أمن الانقلاب يوم 24 يناير الماضي. وقالت الصحيفة في افتتاحيتها، اليوم، تحت عنوان “الحكم بالقانون في مصر لا معنى له”: لقد وجهت النيابة المصرية اتهامات…

أصابت مصر انتكاسة جديدة، بعد أن وقع السيسي اتفاق سد النهضة مع إثيوبيا وتنازل عن حق مصر التاريخي في مياه النيل. وسيدفع ثمن هذه النكسة أجيال المستقبل في شكل الجفاف الذي سيضرب الأراضي الزراعية؛ حيث لن يجد المزارعون الماء لري أراضيهم. كما يعتقد بعض الخبراء أن مصر سوف تفقد أيضًا…

هناك أربعة أنواع رئيسية للأنظمة الاقتصادية في العالم، ألا وهي: التقليدي، الموجه، السوق، والمختلط، ولكل من هذه الاقتصادات نقاط ضعف وقوة والاقتصادات المتشعبة عنه واتجاهاته وبالطبع تاريخه المضطرب. وفيما سيأتي سنتفحص كل نظام على حدة وسنعطي اهتماما وافرا للخصائص المذكورة أعلاه. من المهم أن نفهم الآلية الاقتصادية التي تعمل بها…

هذا تحديدًا جوهر الدكتاتورية العسكرية: رؤية الدولة والشعب كجيشين متحاربين، الأول أفضل عدة والثاني أكثر عددًا، مما يجعل الوحشية نهجًا لابد منه. وهذه تحديدًا رؤية السيسي وجماعته، وهو ما يفسر الزيادة الهائلة في ممارسات التعذيب في مصر. ليس سرًا أن نظام مبارك كان قمعيًا. لكن، على الرغم من أن نظام…

أكد موقع “ميدل إيست مونيتور” في مقال تحليلي للكاتبة أميرة أبو الفتوح عن مشاركة مصر في المبادرة السعودية “عاصفة الحزم” بقيادة المملكة السعودية أن عبد الفتاح السيسي استخدم الحوثيين كورقة لتهديد السعودية بشكل واضح، فإما أن تستمر السعودية في دعمه ماليًّا أو أنه سينضم إلى عدوها التاريخي إيران. وقالت “أبو…

قالت صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية إنه لا بديل عن تدخل بري مصري- سعودي في اليمن للقضاء على جماعة الحوثي؛ لأن الضربات الجوية لن تحقق الحسم، ويمكن أن تقود إلى حرب استنزاف طويلة. وقال “تسفي برئيل” محلل الشئون العربية بالصحيفة إنه رغم استعداد الرياض والقاهرة للبدء في حرب برية، فإن هذه الحرب…