ترجمات ودراسات

كشفت دراسة بحثية أن عفوية ثورة 25 يناير جعلت “المجلس الأعلى للقوات المسلحة” ينقض عليها ويتسلم السلطة، مع أنه لم يكن منشئا للحدث الثورى، كما كان الحال فى ثورة 1952.   وقالت الدراسة – التى أعدتها الباحثة الشيماء عبد السلام إبراهيم، مدرس مساعد بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة بنى سويف،…

سلطت العديد من الصحف الغربية الضوء على حادث اغتيال النائب العام هشام بركات، مؤكدة أن الحادث يعكس حالة الفوضى التى تعيش فيها مصر منذ انقلاب الجيش على أول رئيس مدني منتخب فى تاريخ البلاد، ونوهت إلى أن تسييس القضاء ربما يكون سببا رئيسا وراء عملية الاغتيال.     “لوس أنجلوس”:…

زعم موقع مونيتور الأمريكي أن إعدامات مصر ضوء أخضر لاستقطاب «داعش» شباب الإخوان، وفيما يلي نص التقرير: خلّفت أحكام الإعدام في حقّ الرئيس المصريّ الأسبق محمّد مرسي و90 آخرين من أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، الثلاثاء في 16 حزيران/يونيو 2015، سلسلة جديدة من المخاوف لدى الوسط السياسيّ باستمرار العنف في سيناء،…

قال تقرير لمنظمة “الخصوصية الدولية”، إن محكمة (قوى التحقيق البريطانية) كشفت أن مكاتب الاتصالات الحكومية البريطانية– وهي وكالة استخباراتية وأمنية بريطانية– قد تجسست على منظمتين معنيتين بحقوق الإنسان، إحداهما مصرية وفشلت في اتباع الإجراءات السرية الخاصة بها وتصرفت بشكل غير قانوني. حيث استهدفت الوكالة منظمتي: (مركز الموارد القانونية) الجنوب إفريقي،…

علقت صحيفة “فايننشال تايمز” في افتتاحيتها على العلاقات الغربية مع نظام عبد الفتاح السيسي في مصر، واستمرار الدول الأوروبية في فتح أبوابها للنظام الديكتاتوري، الذي أطاح برئيس وحكومة منتخبين. وجاء في الافتتاحية: “بعد عامين على وصوله إلى السلطة في انقلاب عسكري، يرحب القادة الأوروبيون به. وفي الوقت الذي انتقد فيه…

ردا على سؤال: هل تنهار جماعة الإخوان المسلمين من الداخل؟ قال تقرير لمجلة “ميدل إيست بريفينج” إن هذا غير وارد ولكنه تحدث عن انقسامات بين من يتملكون أصول الجماعة من بعض قادتها و”جسد” لا يمتلك أصولا مالية ولكنه قادر على التحرك فى الشارع.  وفيما يلي نص التقرير:  أكثر إجابة محتملة…

وجهت صحيفة “هافنجتون بوست” انتقادات لاذعة لأوضاع حقوق الإنسان في مصر. وقالت الصحيفة- في تقرير لـ”براين دولي” مدير منظمة “هيومان رايتس ناو- “إنه بحلول 21 من يوينو ستكمل يارا سلام و22 آخرين عامهم الأول في السجن، حيث تم القبض عليهم للمشاركة في مظاهرة سلمية”. وأضافت الصحيفة أن هجوم السلطات المصرية…

أكدت عدة صحف غربية أن أحكام الإعدام الصادرة، أمس، ضد الرئيس مرسى وعدد من قيادات الإخوان لن تنفذ، وإنما هى من وسائل ضغط على جماعة الإخوان للموافقة على مصالحة بشروط عبد الفتاح السيسى. وأكدت الكاتبة سونيا ذكرى- فى مقالها بصحيفة زيودويتشه تسايتونج” الألمانية- أن حكم الإعدام “ورقة يلعب بها نظام…

منذ استيلاء الجيش على الحكم في يونيو 2013، حظرت الدولة المصرية الاحتجاجات، وحلت الآلاف من المنظمات غير الحكومية، وشددت قبضتها على الصحافة، وكل ذلك باسم مكافحة الإرهاب. ولكن في الخلفية، كان الرئيس عبد الفتاح السيسي يقاتل معركة أكثر دهاءً – معركة من أجل السيطرة على المساجد في مصر. قبل سيطرته…

قالت صحيفة الجارديان، “إن قرار محكمة جنايات القاهرة، اليوم الثلاثاء، بإعدام محمد مرسي في القضية المعروفة باقتحام السجون، إنما يؤكد “انعكاس مسار المد السياسي في مصر منذ ثورة 2011.” وكتب مراسل الصحيفة جاريد مالسين “لقد احتُجز مرسي دون اتهامات خلال الأيام الأولى من ثورة 2011، وهرب من سجن نادي النطرون…