ترجمات ودراسات

طالب المجلس الثوري المصري بكسر القيود، والتحرك من أجل استكمال ثورة يناير وإنقاذ مصر من الهاوية التي وصلت إليها، معربًا عن ترحيبه بكافة المحاولات التي تعمل على تثوير الشارع. وقال المجلس، في بيان له، “لقد قام النظام العسكري بعد انقلاب 2013 بعدة جرائم لخيانة مصر، بدأت بالانقلاب نفسه، وتوالت الكوارث…

وجَّه تقرير للبنك الدولي رسائل تحذيرٍ مهمة لسلطة الانقلاب وباقي الأنظمة الديكتاتورية العربية، التي يتظاهر شبابها في الشوارع ويقبعون في السجون، تؤكد أن شباب الشرق الأوسط يائس وغاضب من فساد واستبداد وفشل أنظمته. وأنَّ هذا الشباب، الذي هو عماد ثورات الربيع العربي، غاضب ويائس من احتكار الجيش ونخبة رجال الأعمال…

وجَّهت جماعة الإخوان المسلمين، اليوم الأربعاء 18 ديسمبر 2019م، رسالة إلى القمة الإسلامية التي تبدأ فعالياتها اليوم في العاصمة الماليزية كوالامبور، في الفترة من 18-21 ديسمبر الجاري، بمشاركة نحو 450 باحثا وقادة المجتمع المدني ومثقفين وسياسيين من 52 دولة، يتقدمهم رؤساء ماليزيا وتركيا وإيران وقطر ورؤساء وزراء من عدة دول. وقالت الجماعة…

كشفت مجلة “إيكونومست” عن أسباب الإطاحة بمحمود ابن قائد الانقلاب الدموي عبد الفتاح السيسي من المخابرات. وقالت المجلة- في تقرير نشرته تحت عنوان “السيسي وابنه”، تتحدث فيه عن حملة أمن الانقلاب ضد موقع “مدى مصر”-: إن القمع الذي تمارسه سلطات العسكر يظهر خوف السيسي ورعبه من الإعلام، مشيرة إلى أن…

رصدت دراسة أكاديمية مهمة أعدها معهد كارنيجي ما أسمته “النتائج الكارثية التي تترتب على تغلغل الجيش في نسيج اقتصاد مصر العام والخاص من إنتاج السلع وصولا للمقاولات”. وأوضحت الدراسة، التي نشرها الباحث يزيد صايغ، المشرف على برنامج العلاقات المدنية العسكرية في الدول العربية، يوم 25 نوفمبر الجاري 2019، أن الجيش…

قالت دراسة لمعهد “كارنيجي” وتقرير لموقع “بلومبرج”: إن استيلاء جيش السيسي على السلطة في العام 2013 حول دوره من الدفاع عن مصر إلى البيزنس والعمل في كافة مجالات الاقتصاد المصري؛ ما أصبح يكبد البلاد كلفة باهظة. كما نشرت وكالة بلومبرج مقالا للكاتب تيموثي قلدس يؤكد أن ما يسمى جهود الإصلاح…

صعدت روح الجاسوسة “مارسيل نينو” إلى بارئها، وهى إحدى أفراد الخلية الصهيونية بالقاهرة والتي تورطت عام 1956 فيما عُرف باسم “فضيحة لافون”، أو “عملية سوزانا”، ولم يتوقف كيان العدو الصهيوني عن دس الجواسيس في شرايين وعروق المصريين، بل وربما نجح في أن يصل بأحدهم إلى الاستيلاء على الحكم وقتل الرئيس…

نشرت صحيفة “الفاينانشال تايمز” البريطانية، اليوم الاثنين، تقريرًا لـ”هبة صالح” من القاهرة، و”توم ويلسون” من لندن، بعنوان “إثيوبيا ومصر تشتبكان بشأن استخدام مياه النيل”. ويقول التقرير إن الخلاف بشأن استخدام مياه النيل زاد من التوتر بين مصر وإثيوبيا، منذرًا بنشوب أزمة جديدة في العلاقات، بينما توشك أديس أبابا على الانتهاء…

كشف “فريق تحقيقات رويترز” عن أن سلطة الانقلاب أعدمت ما لا يقل عن 179 شخصا في الفترة من 2014 إلى مايو 2019 بالمقارنة مع عشرة أشخاص فقط في السنوات الست السابقة (2008 حتى 2013). وأكدت دراسة قام بها فريق رويترز للتحقيقات باللغة الإنجليزية أنهم رصدوا قتل سلطة الانقلاب 179 مصريا…

خلصت ورقة بحثية نشرها موقع “الشارع السياسي” بعنوان “دلالات تمديد الطوارئ للمرة السابعة في عهد السيسي”، إلى 4 دلالات لاستمرار تمديد الطوارئ في عهد عبد الفتاح السيسي. وقالت الورقة، إن الدلالة الأولى هي أن الطوارئ تمثل انعكاسًا لمخاوف السلطة ودليلًا على غياب الأمن وعدم الاستقرار، وهو ما يخالف حملات الأبواق…