‫الرئيسية‬ ترجمات ودراسات الخارجية تحذر المراسلين الأجانب: “انقلوا عن مصادر رسمية”
ترجمات ودراسات - يناير 8, 2015

الخارجية تحذر المراسلين الأجانب: “انقلوا عن مصادر رسمية”

هددت الخارجية المصرية ضمنًا المراسلين الأجانب في مصر؛ بسبب ما ينشرونه في صحفهم من أخبار عن مصر تتعارض مع الموقف الرسمي، وطالب المتحدث الرسمي باسم الخارجية في رسالة بعث بها لجمعية المراسلين الأجانب بالقاهرة تحت عنوان “الخارجية تهيب بالمراسلين الأجانب توخى الدقة في نقل الأخبار”، بأن يتأكدوا مما ينشرونه “من خلال مصادر رسمية”.

وقال المتحدث الرسمي في رسالته للمراسلين الأجانب التي حصلت على نسخة منها “قدس برس”: “في ضوء ما رصدته وزارة الخارجية مؤخرًا من تكرار قيام بعض المراسلين الأجانب المعتمدين في القاهرة بنشر أخبار وتصريحات غير دقيقة وتفتقد في بعض الأحيان للصحة والمصداقية، وقيام وسائل الإعلام المحلية بنقلها دون التثبت من صحتها، تهيب وزارة الخارجية بالمراسلين الأجانب المعتمدين في مصر توخي الدقة وتحري صحة المعلومات التي يتم تداولها قبل نشرها والتأكد منها من خلال مصادر رسمية”.

وأكد المتحدث باسم وزارة الخارجية: “أهمية احترام المعايير الإعلامية وقواعد المهنية والمصداقية في نقل الأخبار والتأكد من صحتها تلافياً لما تحدثه الأخبار غير الصحيحة من لغط في الداخل والخارج وإساءة لصورة البلاد في الخارج، مشددًا على أن أبسط قواعد المهنية تتطلب التحقق من دقة الأخبار قبل نشرها واستقائها من مصادر رسمية، فضلاً عن ضرورة نشر أي تصحيح رسمي أو تعقيب في ذات المكان والحيز الذي كان يشغله الخبر غير الصحيح”.

ويعتقد أن التحذير المصري جاء في أعقاب نشر سلسلة من التقارير عن الانتهاكات الأمنية في مصر، والتعذيب في السجون، ونشر صحيفة الجارديان البريطانية خبرًا عن احتمالات اعتقال المحامية أمل كلوني في مصر بسبب دفاعها عن صحفيي قناة الجزيرة الإنجليزية المعتقلين.

وكانت الداخلية المصرية قد نفت ما ذكرته الجارديان وقالت إن “كلوني” ليست ممنوعة من دخول مصر، ثم نشرت صحيفة جارديان البريطانية، أمس، مقالاً لمحرر بريد القراء بالصحيفة، كريس إليوت، قدم فيه نيابة عن الصحيفة اعتذارًا للمحامية الحقوقية أمل علم الدين (زوجة الممثل الأمريكي جورج كلونى)، عن الأخطاء التي ارتكبت بشأن ما نشرته من تهديد السلطات المصرية لأمل علم الدين بالتعرض للاعتقال، بعد انتقادها النظام القضائي المصري؛ بسبب إدانة صحفيي قناة الجزيرة الثلاثة المحبوسين حاليًّا بالقاهرة.

وأرجع “إليوت” الخطأ إلى خطأ ارتكبته إدارة التحرير في لندن، عبر الخلط بين جانبين رئيسيين من القصة الخبرية مع وضع عنوان مضلل لها (مصر تهدد أمل كلوني بالاعتقال على خلفية صحفيي الجزيرة الثلاثة).

وأوضح إليوت أن مراسل الصحيفة فى القاهرة، باتريك كينجسلى، (مُجرى الحوار مع علم الدين) الذي يقدم تقارير عن حالة الصحفيين الثلاثة منذ القبض عليهم، كان قد اتصل بمكتب المراسلين الأجانب بالصحيفة بعد نحو 35 دقيقة من نشر الموضوع على موقعها الالكتروني، للتحذير من الأخطاء والمطالبة بتعديل النسخة، إثر تلقيه لشكاوى من أمل علم الدين، وعلى الفور أدخلت تعديلات على العنوان، دون تعديل نص الخبر.

ومن جانبها، أصدرت مؤسسة “آى ميديا اثيكس” الأمريكية الشهيرة، المعنية بمراقبة الصحف الغربية والتزامها بقواعد المهنية، تقريرا تضمن إدانة ما نسبته جريدة الجارديان من تصريحات محرفة للمحامية أمل علم الدين، نفتها بدورها في وقت لاحق، وعددت المؤسسة في تقريرها، الأخطاء الجسيمة التي وقعت فيها الصحيفة البريطانية ومراسلها في مصر، ومن أهمها التثبت من الأخبار ومصداقيتها.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

‫شاهد أيضًا‬

إعلان وفاة.. هل أتم الصهاينة سيطرتهم على الجامعة العربية؟

ربما يعلم العدو الصهيوني أن كلمة واحدة تخرج من على منبر جموعي واحد، تفعل ما لا تفعله مئات …